Chu and Li

 

Two MSS security guards, CHU Kam Hong and LI Chun Yin have received compliments from the mall management and customers for their good work in two recent incidents.  In the first case, MSS Guard CHU immediately took charge of a person fallen down and believed to be a street sleeper passing by with his ragged appearance and unfavoured smell. CHU proceeded without hesitation to give assistance until the man regained his faculties and was fit to go at which time he departed the mall. In the other case, MSS Guard LI offered to escort an old woman who was found having difficulties walking due to zig-zag progress through the mall. The old lady eventually completed her tour to desired shops while her safety was ensured by MSS Guard LI.  The two outstanding guards are stationed at the ifc mall, and have brought great credit to MSS while setting excellent examples for other colleagues to follow in terms of customer service and powers of observation.

 Photo (L to R):  (Resident) Senior Security Manger Sami MUI, LI Chun Yin, CHU Kam Hong, Chief Security Manager Anthony LUI

 

宏力保安兩位隊員朱錦康和李俊賢,最近分別在處理兩宗事件中,獲得商場管理及顧客的激烈讚賞;第一宗朱錦康在當值時發現一位路經商場的疑似露宿者跌倒,雖然發覺該男士身體和衣物都帶厭惡性氣味,朱君並未有退避,還上前協助加以照顧直至穩定後才護送他離開;另一宗李俊賢則協助一位走路不穩的年長女士,一路掺扶令她安全地在商場走動;兩位隊員敬業樂業和主動細心的專業態度,的確是公司的典範,他們是宏力保安派駐國際金融中心商場的出色員工。

 圖(左至右):(駐場)高级保安經理梅健洲、李俊賢、朱錦康、宏力總保安經理吕裕安

 

Related link:

Guarding Services